Na-kyeong! You...!
What is this?
You talked to Mr. Choi. We're at a disadvantage.
So today was just a stunt?
There's no need to waste time, is there? It'll be too hard on everyone.
What is wrong with you?
Sweetie.
I want to believe your intentions are pure, but at times like these...!
I disgust you?
Honey!
My mistake. I should've just given this to Mr. Choi.
Then you can blame everything on me and stay a saint to the child.
Na-kyeong!
Isn't that what you're good at?
Looking hurt and making me out to be the bad guy?
Enough, we're done here.
Far from it. Why not be honest for once?
You want to adopt Bi-an, too. You'd do anything to bring him here.
Do you know how happy you're look when you're with him?
You want it more than anyone, but you act like I'm twisting your arm.
I hate that.
You're right. I admit it.
At first, it was enough just to see him occasionally.
But now I want more. I want to see and touch him every day.
I want him to call me daddy.
If I could, I'd do anything to bring him home. Happy?
Yes. We're finally on the same wavelength.
For the first time, I might add.
Go to him whenever you can and win him over.
We have to make sure he doesn't call Hyeong-woo daddy in front of the judge.
Hold on. I'll give it to Choi myself.
You do that.
Why aren't you answering?
I told you, no more going with Na-kyeong, understand?
But I like her. And the mister, too.
What?
You didn't come today, but she bought my friends presents.
She brought a clown to play with us.
Daddy won't talk to me but the mister plays with me.
So you wanna live with them from now on?
Answer me!
You're mad at me and Daddy, so you want to live with them?
Bi-an!
Nana!
My baby! What are you doing? Why'd you make him cry?
Answer me! You like her more than me? You want to live with her?
What are you talking about? You're being so immature.
Honey, take him away.
Okay. Bi-an, Nana's here.
Your mommy's being so weird. Let's go. That's my boy.
What is it? What's going on?
It's nothing. Just... things are not going my way.
I'm so frustrated. What's wrong with me?
Raising a kid will make a kid out of you.
There's also jealousy between parents and children.
When things don't go your way, it's easy to be upset and frustrated.
Dad.
Yeah, yeah. Go comfort your kid.
Mommy's not really mad at you.
What a bad mother! Why are you making my grandson cry?
Why? Huh! Why! Bad mother!
Nana, don't hit my mommy.
Look at that? Not two seconds after saying she's scary.
Nana is a meanie.
Fine, this meanie Nana will leave you two brats alone.
I'm sorry. You didn't do anything wrong. I'm really sorry.
I will not go to their house.
I love you and Daddy best.
Is there any way to restrict them from meeting him?
Did they force him to go with them?
No, not exactly.
Then we have nothing on them.
You're both his parents, so they could take him to live there
and we'd have nothing to say.
But he has nothing to do with my son.
Not true. He's the birthfather.
Being emotional won't help your case.
If they take your emotional outbursts and make it a problem,
you might lose your son.
I understand.
This is just the beginning.
You have to stay strong no matter what.
But first we need to find evidence to help us.
Okay.
This Italian brand will be sold in the new brand name market?
But this brand is in competition with Dodo's partner.
Right. Same case with the French brand. They're forbidden by contract.
A direct breach of the contract. This seems awfully reckless.
They don't realize that things have changed here.
Before, you handled everything in the middle.
Now they mistakenly believe Dodo has gone soft.
The old hag wouldn't make this mistake. President Han's in over his head.
What now?
They set themselves up. We just sit back and enjoy the fall.
President Han, what were you thinking?
I'm sorry. I didn't expect them to file a claim.
I expected Dodo to turn a blind eye since it doesn't cross any extreme lines.
You're blaming Jeong-woo for not defining those boundaries better?
Precisely.
Displacing the blame again? Until when are you gonna blame him?
I'm sorry.
People are already less than happy with you.
Be careful from now on.
You're excused.
Not even gonna invite me to sit?
Sit.
He messed up pretty bad, didn't he?
We haven't signed any contracts yet.
Besides, you were president when these talks first started.
You're going to blame me, too?
Arrogant brat. I'll handle it. Get out.
I won't stand for that disrespectful tone next time.
Today I'll let it slide since you seem to be in a bad mood.
Goodbye.
Come back soon.
- Have a good day. - Have a good day.
Nana!
Is that my Bi-an? Why are you so late?
Hello.
Why are you so mussed up? Did you get into trouble?
Why are you making him cry?
- Don't you have any friends? - Excuse me?
You bored or what? Why do you keep coming here and butting in?
I'm back. Oh, hello, ma'am.
Even children have the right to be treated with respect.
Is that so?
My dear grandson, why are you causing trouble?
You are breaking my heart. How's that?
You two at it again?
I'm wasting my breath here.
Bi-an, I bought some clothes for you. Let's go get changed.
Where's the kitchen?
Huh? Over there.
I see.
What is she up to?
I have no idea.
Last time she seemed out of it. Today she's just weird.
I'm back.
Where did you go?
I had some business to attend.
Mommy!
- Why are you here? - Huh?
I was just passing by when I saw some pretty clothes...
We need to talk. Mom, watch Bi-an.
Bi-an, I'll see you later.
Goodbye.
What's with Sis?
Something smells fishy.
Why are you doing this? My parents don't know.
I know. I haven't told them anything.
You were really upset yesterday, weren't you?
Please don't come back. Don't come to see Bi-an.
What a cruel twist of fate.
Excuse me?
You know how when Jeong-woo was younger,
I didn't dare tell anyone whose son he was.
Now I can't tell anyone that Bi-an is my grandson.
That's enough.
I came to apologize to you.
I understand as a woman and a mother.
And I know that Jeong-woo did you wrong.
How hard it must've been to give birth all alone.
I buried it all in the past.
I'm here to apologize for Jeong-woo. I'm sorry.
Please, don't.
I'm sincerely begging you.
Let's not go through an ugly trial. Please just give us Bi-an.
As his mother, how can you put him through that?
Besides, aren't you gonna remarry?
So that's your ulterior motive, is it?
Excuse me?
Let me make this clear. I'm never going to remarry.
And you'll take Bi-an over my dead body. Goodbye.
Wait! Eun-young!
I am home.
Did you have a good day?
Go wash up.
Where does he go every day?
He leaves every morning and comes home in the evenings.
I'll go with him starting tomorrow.
No, just leave him be for the time being.
Don't worry. I will never let you go.
I leave everything in your hands, Ms. Kang.
This is just the start. Don't stress yourself out now.
Things won't be decided today, so relax a little.
Okay.
- I'll call you when it's over. - Thank you.
Shall we have some tea while we wait?
Am I the third wheel here?
You two look so serious, like it's a matter of life and death.
I'll ask you one last time. Please stop this now.
Answer her.
That's what I want to say to you. Give him up.
No, that'll never happen.
Then there's nothing more to say.
Thought you were going to fight back. This is a bit disappointing.
You don't really want to raise him, do you?
Do I look like I'm messing around?
It'll be hard on you, seeing him every day.
So why would you choose to do this?
That's probably true. But it'll be fun, too.
Especially seeing you in so much pain.
Jeong-woo's waiting for me. I'll see you later.
Where is that nail clipper? It's like it has feet.
What's this?
Petition... for parental custody?
Plaintiff Seo Eun-young. Defendant Kang Jeong-woo.
Subject... Seo Bi-an?
What the hell is this? Then Bi-an's birthfather is...!
That's ridiculous! I used violence and frightened my son?
Did you go to the father's home recently?
Yes.
And you were very emotional?
They took him without telling me!
You were captured on video and that was submitted as evidence.
They're saying you're mentally unstable and are a bad influence on the child.
This is crazy.
So it was all on purpose?
You wanted to film me going crazy and use that against me?
What do you think you're doing?
Ms. Seo, calm down! This isn't helping your case.
Why stop there?
If you two work together, you can make me out to be a murderer.
You're going too far!
Too far? Me?
But I'm crazy, right? What do I have to fear?
I could strip naked here and dance. How about that?
That's enough.
You two... are nothing more than monsters.
Ms. Seo, do you want to lose Bi-an?
Ms. Kang!
Think of your son and calm down.
I leave Eun-young in your capable hands, ma'am.
After all, we're still family. Stay safe.
Why are you here?
Why are you still here?
Go! Go home!
I... I am...
Don't play the fool. You remember everything.
You know exactly why we mustn't meet.
I'm already stressed out. I don't need this, too.
I can barely stand. I can barely stay sane.
So why are you making my life harder? Why!
I'm sorry. Forgive me, Hyeong-woo.
I'm just so... so very frightened.
You didn't go to work? It's almost dinnertime.
What is it?
Why are you so busy these days?
I have to find a job and...
Oh, I forgot to tell you. I'm not leaving for a while.
Why not? Because of the custody battle?
Mom!
Don't worry. I won't let them take Bi-an.
I know you won't.
The laws have changed and the father doesn't have the advantage anymore.
But... I am so disappointed in you.
Mom?
How could you do this?
Are we nothing to you? Why didn't you tell us?
I didn't want you to worry.
So you smiled while you were dying inside
and made fools of us?
I'm sorry.
His birthfather. The driver's name was Kang Jeong-woo?
Yes.
Lead the way.
Where?
To that bastard!
I'd always planned to find him and beat him half to death!
Mom, no! This won't help us hold onto Bi-an!
You idiot!
You let him step all over you, didn't you? Why?
Not anymore! I'll take care of him for you!
Mom, please!
You foolish, foolish girl!
I can't believe this!
Get out!
Now you ignore your teacher?
You want a taste of me?
What's this? What are you doing?
Your life's way too comfortable. That's why you can't draw, huh?
You're keeping me from my bath. Draw something, will you?
Stop thinking.
Your problem is that you think way too much.
Take it easy. Relax.
Now draw what you're feeling.
Go on!
You didn't bring him home?
He refuses to budge.
Then you should've forced him.
It's no use.
Apparently Hyeong-woo's so inspired, he won't leave 'til he's done.
What utter nonsense.
You know how stubborn he is. Stopping him might do him harm.
Wait for him and bring him when he's done.
Yes, ma'am.
You're doing the right thing. Thanks, Mom.
Why stop there?
If you two work together, you can make me out to be a murderer.
You're going too far!
Too far? Me?
But I'm crazy, right? What do I have to fear?
I could strip naked here and dance. How about that?
You're done working? I brought you some tea.
I'm stepping out for a bit.
Should I not ask you where?
I'll be back soon.
What?
I'm at the park. Come out.
Why? Gonna film me again?
This is between you and me. I'll be waiting.
Custody? How dare he!
He thinks he has the right? When I get my hands on him...
Geez! All day you mumble, mumble, mumble!
It's nothing.
Where are you going?
A friend's waiting out front. I just want to say hi.
Friend? Who?
Just a friend. I'll be right back.
- Bi-an, Mom, I'll be back soon. - Okay.
Where are you going?
- Out front. - Okay.
Why are you two so late?
Mom, we just saw Hyeong-woo's brother outside.
So what?
If you studied as hard as you snoop you'd have gotten stellar grades.
But it's weird.
Remember he took me to the hospital once 'cause he was right outside?
Maybe he has a friend in the neighborhood.
No. My intuition tells me he has a lover here.
What nonsense -
Watch your mouth! Your baby can hear you.
Yes, please scold her some more.
Kang Hyeong-woo... Kang Jeong-woo...
Hong-jin! What's the name of the guy you worked for?
What?
The guy you drove for! Hyeong-woo's brother.
You suddenly forgot? It's Kang Jeong-woo.
Why do you ask?
What's wrong with you?
Huh? Nothing. It's nothing.
Why so silent? I expected you to yell or beg or something.
No more yelling, begging or pleading.
I'm going to stay strong and protect my son.
Then I'll do the pleading one last time.
Please give him up before it's too late.
This is my final answer. Over my dead body.
You can't win.
We'll just hurt each other and Bi-an in the process.
Mom!
So it was you?
Why so mum?
I'm asking if you're Bi-an's birthfather!
Yes, I am. I am his birthfather.
Wha...? You are!
Subtitles Provided by MBC America